Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
Soutenez le Secours populaire
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?


Mes rubriques

C'est du passé
Février 2007 : 2 articles
Janvier 2007 : 3 articles
Décembre 2006 : 1 article
Novembre 2006 : 1 article
Octobre 2006 : 4 articles
Septembre 2006 : 6 articles
Juillet 2006 : 4 articles
Juin 2006 : 2 articles
Mai 2006 : 3 articles
Avril 2006 : 1 article
Mars 2006 : 6 articles
Février 2006 : 6 articles

Discussions actives

Blog à visiter

A vos claviers

Me contacter



Mély's Diary... une bouteille à la mer
Full of grace

The winter is cold and bitter
It's chilled us to the bone
We haven't seen the sun for weeks
Too long, too far from home
I feel just like I'm sinking and I claw
For solid ground.
I'm pullin' down by the underground
I've never thought I could be so low
Oh darkness I feel like lettin' go

[Chorus]

If all of the strenght and all of the courage come and left me
From this place,
I know I could love you much better than this
Full of grace
Full of grace
My love

So it's better this way, I said
Haven't seen this place before
Where everything we say and do
Hurt us all the more
It's just we stayed too long
In the same old sickly skin
I'm pullin' down by the undertound
I never thought I could be so low
Oh darkness I feel like lettin' go

[Chorus]

I know I could love you much better than this
It's better this way

 

Plein De Grâce

L'hiver est froid et glacial
Il nous a glacé jusqu'aux os
Nous n'avons vu le soleil depuis des semaines
Trop longtemps, trop loin de chez nous
J'ai l'impression d'être en train de sombrer et je m'agrippe
Au sol dur
Je suis abattue par le courant
Je n'ai jamais pensé que je pouvais être tombée aussi bas
Oh ténèbres j'ai l'impression de lâcher prise

[Refrain]

Si toute la force et tout le courage venaient et me faisaient quitter
Cet endroit,
Je sais que je pourrais t'aimer bien plus que cela
Plein de grâce,
Plein de grâce,
Mon amour

Alors c'est mieux ainsi, ai-je dit
N'ayant vu cet endroit avant
Où tout ce que nous faisons et disons,
Nous fait le plus mal
C'est juste que nous sommes restés trop longtemps
Dans cette même vieille peau malade
Je suis abbatue par le courant
Je n'ai jamais pensé que je pouvais être tombée aussi bas
Oh ténèbres j'ai l'impression de lâcher prise

[Refrain]

Je sais que je pourrais t'aimer bien plus que cela
C'est mieux ainsi

Full of Grace Sarah MacLachlan

Ecrit par Mély, le Lundi 28 Février 2005, 19:46 dans la rubrique " En Chansons".


Vos réponses :

  ryne
ryne
28-02-05
à 21:09

Elle me rappelle pleins de choses cette chnason!

Magnifique...

Merci pour la traduction


  a-babou
a-babou
01-03-05
à 05:35

de rien

c vrai qu'elle est super belle et c'est encore mieux avec le son !!!


  Audrey
02-03-05
à 14:01

Re:

Je connais pas *honte*, mais les paroles me plaisent bien ... Euh, c'est récent ou pas ? (vous pouvez vous moquer de moi ^^)

  a-babou
a-babou
02-03-05
à 15:17

 mais non faut pas avoir honte on peut pas tout connaître !!

C'est une chanson de l'album Surfacing (sortie en 1999)
Le nouvel album de Sarah MacLachlan est sorti l'année dernière 
je t'ai envoyée
Full of Grace pour que tu puisses écouter... tu nous diras si çà t'plais


  Audrey
02-03-05
à 18:23

Re:

Je l'ai bien reçue ! Merciii ! :-)

J'aime bien, c'est doux, calme ... Sa voix me fait un peu penser à celle de Céline Dion.

Bisous !